翻起白眼了!什么叫你会给他们指导,你才多少岁就想给别人当老师了?
庞岳在翻译这一方面确实是个外行,她不懂,但是姚德华懂啊!他这几个月以来,不管多忙,他隔一段时间都会去了解杨果的近况。杨果目前有多强,姚德华是一清二楚的!
杨果的成长历程,姚德华甚至要比杨果自个儿的老师陈宗岱还清楚,他可是在杨果还没出名之前就已经接触杨果了!那个时候,信达笔译的吴平泽老师只是觉得杨果是一个好苗子。
到现在,杨果已经是能够站在全国那么多老牌翻译家、老牌教授面前侃侃而谈的存在。他的理论不管会不会引领时代的潮流,从他能站在研讨会的讲台上那一刻开始,杨果就已经是成功的了!
杨果的执教水平,姚德华也是十分信任的。当时杨果在信达笔译第一次全公司开会的时候,在小语种分会场舌战群儒,以一己的魅力降服了所有高傲的金牌译员。
而他在八月中旬发给自己的那份培训教材,更是让译员部的几个老古董们惊为天人,只是杨果的一些经验之谈而已,就已经能够借助另外的讲师之口,让前来培训的译员们大呼受益匪浅。
杨果他就是有这样的水平和能力说出这样的话!
“杨果,你这是打算不理我们信达笔译了吗?”姚德华笑眯眯地问道,“我可是没有见你给我们的译员上过一节课呢!”
杨果挠了挠头,有些不好意思地说道:“最近有点太忙了,过一个星期又要去法兰西,实在是抽不出时间,上课的话,还得等我回来了……”
姚德华还没说什么,杨果就开始自惭地说道:“姚大哥,要不,您那边的股份我还回来给您吧?而且这个副总经理这个职位也不怎么合适,我老是不出现,给您带来很多麻烦。我就跟以前那样,只是跟信达笔译合作,需要我上上课的时候,咱们再说?”
“那可不行!给你的股份,哪有收回去的说法?”姚德华斩钉截铁地摇头说道,“就算你一整年都不出现,有这个股份在,你也是信达笔译的人!”
杨果是个乖孩子,姚德华越是这么说,他越觉得愧疚:“谢谢您的信任!姚大哥,等我回来,我一定会来咱们信达笔译的培训班帮忙。”
庞岳真的看不明白了,她目瞪口呆地坐在那里,心里嘀咕着:怎么还有人拼命白白给对方塞钱,然后对方还觉得愧疚不想要的?真的是奇了个葩了!
姚德华通过杨果的一番话,发现自己其实损失也不大,以几个金牌译员外加一些或许有潜力的金、银牌译员换来粤省未来一把手的支持,这个买卖也值了!
所以,他最后顺着台阶下,稍微意思意思地还了价,庞岳也没有再坚持,稍微给姚德华加了点股份,最后是百分之十三达成了一致。
当然,目前只是签定一个意向书,最终的合同,还有很多细节需要进一步商谈——比如双方的具体义务和译员数量等等。
这些,就交给庞岳跟姚德华他们以及各自的专业律师团队去洽谈,杨果没有时间在参与在其中了。
(求月票,求推荐!≧▽≦)
请收藏:https://m.ryu168.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)