成还迷路了?要不是怕杨果回来找不到她,她都准备出去找杨果了!
她坐在椅子上东张西望,脑袋不时瞟向后门。这时候,一阵啪嗒啪嗒的脚步声响起,回头一看,杨果正冲她挤眉弄眼。不过,杨果并没有停留,他做了一个稍安勿躁的手势,接着往后走。
郑雨洁迷糊了,她呆呆地看着杨果背着琪琪,带着一个老外走到了后面坐下来。
杨果将琪琪抱到身前,他冲安德森教授说道:“安德森阁下,因为你来的匆忙,我们都没有做好招待你的准备,今天我是带女儿出来的,你不介意我抱着我的女儿吧?”
如果他说介意,杨果就会立马带着女儿走,才不要伺候这样傲娇的外国人!
安德森教授和蔼地冲琪琪一笑,然后跟杨果说道:“我并不介意,我的孙女也这般大了,长得跟你的女儿一样可爱。”
杨果笑了笑,跟他开始闲扯了起来。
博闻强记的好处就是,杨果跟谁都能聊得起来,特别是领域,他看过太多著作了。获得诺贝尔奖的那些大家的作品,勒?克莱齐奥的《战争》、赫塔?米勒的《河水奔流》和《行走界线》、马里奥?巴尔加斯?略萨的《绿房子》等等,杨果都能掰出里面某些句子跟安德森教授聊。
各个名家的行文风格、各个流派的突出特点甚至这些年其他国际大奖的评选波折,杨果也能娓娓道来。
更让安德森教授感到惊讶的,是杨果对瑞典的熟悉!塞尔玛?拉格洛芙,瑞典界的骄傲,杨果对她的几个代表作品也是深有研究,这让安德森教授感到骄傲的同时,也开始感慨杨果的博学!
安德森教授感叹道:“我从未见过有哪位年轻人能有你如此的优秀,如果不是你说你从未去过瑞典,我都以为你是我们瑞典院哪位教授的学生了!”
杨果笑道:“我从事的是翻译职业,当然,对的热爱也促使我不断学习。我希望有一日能成为像贵国goran_malmqvist(中文名:马悦然)先生一样的人,终身为文化的传播做出贡献。”
提到马悦然,安德森教授肃然起敬,这位的来头比他大得多,头衔数都数不清了——斯德哥尔摩大学东方语言学院中文系汉学教授和系主任,瑞典院院士、欧洲汉学协会会长,著名汉学家。
更重要的是,他是诺贝尔奖18位终身评委之一,他毕生致力于汉学研究,中国很多很多古典名著(像《诗经》、《论语》、《孟子》、《史记》、《水浒传》、《西游记》等)都是他翻译之后才为西方所知。
安德森教授比马悦然教授还要小几圈,他对马悦然教授也是慕名已久。当然了,杨果表达对马悦然教授的崇拜,也算是对他国家文化的称赞,瑞典这些年来不愠不火,能在遥远的东方,找到一
请收藏:https://m.ryu168.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)