很,大多时候可是都在学习这紫荆语言。”说着突然用紫荆语道:“香小姐,不知道我这句紫荆语说的怎么样?”
香素谪闻言扑哧一笑,易寒见香素谪发笑,好奇道:“难道我说错了吗?”
香素谪笑着解释道:“玫嘉乃是称呼小女孩,似乎这般年纪的女人应该称呼为樰者。”
易寒闻言“哦”的一声,“香樰者,见教了。”
香素谪道:“先生,我说了在紫荆国待的时间并不多,这话是有一定的道理,书中的文字是呆板的正式行文,有些词语文字另有意思,若无人告之,先生却不知道,先生若真想学会紫荆语言,便在这紫荆国呆上个一年半载吧,先生了解了紫荆文化,也就融入紫荆国,变得通俗了。”
易寒点了点头,确实如此,语言的通俗化便是与文化有关,例如在大东国一句骂人的话,若不懂得大东国的文化,却听不懂是一句骂人的话,有些粗鄙的言语更不会在书本中出现,只有从别人的口中听到,并有人点拨,才能理解领悟。
两人从紫荆语言聊到了紫荆文化,谈的十分投机,香素谪的文化底蕴自然不是那些普通宫女可比的,她懂得更多的人情世事,易寒因此受益匪浅。
突然香素谪说了一句“到了”。
易寒一路上只顾着与香素谪聊天,并不关心自己是前往哪里,这会听香素谪提醒,观察其周围环境来,却发现这个地方并不陌生,他昨夜刚刚来过,易寒脱口道:“司礼院。”
香素谪笑道:“就是司礼院!”
易寒问道:“来这里干什么?”
香素谪笑道:“先生刚才问都没问去哪里,就跟了上来,这会却反而关心起来。”
易寒笑道:“这司礼院可是非同一般的地方,我听说这司礼院可是埋葬男儿尊严的地方,亦是一飞冲天的地方。”
香素谪好奇道:“先生听谁说的。”
易寒笑道:“当然是向那些宫女打听的。”
香素谪顿时变脸,冷声道:“这些多舌的贱婢。”
易寒哈哈大笑起来,香素谪突然恍悟道:“先生在诱我话。”却是突然想到易先生顶多能与别人简单的交流。
易寒笑道:“香小姐,我没有骗你,另一半是我自己猜测的。”其实昨夜他已经从才红袖口中得知这司礼院的底细。
香素谪沉默不语,这易先生太聪慧了,自己若是多说话,不知道又会被他套出多少秘密来。
进入大厅,才红袖早就恭候多时了。
香素谪颇有深意道:“才大人,易先生就交由你照顾了。”
才红袖微笑点了点头,香素谪离开,两人分别坐了下来。
易寒笑道:“才小姐,想不到我们这么快就又见面了。”
才红袖笑道:“先生在宫中呆着可是无聊?”
易寒笑道:“实话说,若规矩就无聊,若放肆却是有趣。”
才红袖
请收藏:https://m.ryu168.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)