第654章推荐
“怎么样?”付霞很忐忑,这还是她长这么大如此认真地想干一件事儿,上一件事儿算是学炒菜,不过也没这么认真。
主要得怪周至和那个胡处长,推三阻四不给答复,反倒是将这妞的胃口给吊起来了。
“什么怎么样?”却是胡处长到了,坐到了周至旁边一招手:“老板儿!泡杯花茶过来!”
老板拿着盖碗过来麻利地添水,周至将本子合上递了过去:“付霞翻译的《川味趣谈》,你看看。”
“我不用看。你觉得如何?”
“我觉得翻译得很好,因为一开始我就没有想过要写给外国人看,因此有些东西忽略了,她都给补上了。”
“这一点很棒,文采什么的可以后期弥补,这样的思路却比直译更加重要。”
“这是跟你们古人学的。”付霞说道:“伱们的古人不是也喜欢在古书里面加注释吗?”
周至笑了:“疏注的确是古籍的重要组成部分,在古代会和正经一起纳入录取官员的科举考试范围的。”
“那你是同意了?”付霞眼巴巴地看着周至:“你们同意了,我请你们吃面!”
别说现在,就连到了后世,无数影迷都还因为好莱坞电影里边加入了一点中国元素就嗨到不得了,为西方电影贡献了无数票房。
“霞啊,你想不想自己在国内生活得好一点?吃想吃的美食,然后还有一份相当丰厚的工资?”周至循循善诱。
别说味道还真不错,就从茶馆边的小面摊那儿送来。
这是一个活跃在中国电视银幕上的加拿大老外,北大中国语言文学留学生,因为八九年元旦晚会上的小品扮演角色“许大山”而被观众所熟知,后来拜了中国著名相声演员当老师,参加了《编辑部的故事》的拍摄。
其实周至这个月如此放松,也是因为《川味趣谈》正式完稿,想要庆祝一下,毕竟之前学习和论文小说已经挤占了大量的时间,这部丛书实在是硬挤出来的。
“什么意思?”付霞有些小激动的哆嗦了。
“啊?要我干嘛?”付霞还停留在刚刚的状态,一脸懵。
“差一个?”周至想了一下:“那我推荐一个行不行?”
现在就更加不得了了,一个大山学相声都能让他获得全国观众的喜爱,是因为他的相声真的说得好吗?
而付霞对中国美食的态度,和大山对中国传统文化的态度,其实是差不多的,只需要她在节目里本色演出,就必定可以将节目效果拉满。
“《重案调查》已经在拍了,公安厅大力支持,听说正在给他们调案件资料。”胡处长说道:“那个装修栏目也和老柴谈好了,工程由他们来负责,名字好像叫做《家装梦想家》。”
胡处长很少在这样的小摊子上吃便宜东西,居然还给吃出汗来了,连呼不错,对于周至认
请收藏:https://m.ryu168.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)